| English | Cymraeg |
|
|
|
Fair
Trade Wales E-bulletin February 2009 |
E-bulletin
Masnach Deg Cymru Chwefror 2009 |
|
Editorial Comment Happy Fairtrade Fortnight! We hope that everyone’s plans are in place to take part in the biggest ever Fairtrade Fortnight. Last year the Fairtrade Foundation estimated there were around 12,000 events that took place across the UK and they are expecting to beat that record this year. If you aren’t already involved it’s not too late, you could:
|
|
|
Fair Trade News Fairtrade Fortnight 2009 - Click here for all the information you’ll ever need about Fairtrade Fortnight! Fair Trade Debate, Wednesday 25th February, Cardiff Fairtrade Fortnight 2009 provides a fantastic opportunity to explore some of the issues connected to Fairtrade in more detail. The Fairtrade Foundation, along with its member organisations including the World Development Movement, Traidcraft, Oxfam and Christian Aid, is organising a series of debates across the UK during the Fortnight. At these events, Fairtrade experts, politicians, commentators, business people and NGO representatives will debate issues around ethical consumerism, fair trade versus free trade, climate change, trade justice and the future of Fairtrade. Read more… Conscious consumers who order Fairtrade drinks can vote for their favourite café in Wales. |
||
|
Fair Trade Banners Look out for the new banners which will be up in over 50 towns across Wales to promote Wales as the first Fair Trade nation. |
New Bilingual Resources Available Our friends at the Fairtrade Foundation have worked with us to produce bilingual or Welsh language versions of their new posters, window stickers, leaflets and bilingual 'Go Bananas' flyers for Fairtrade Fortnight. |
|
|
Well done to Conwy, Colwyn Bay, Llandudno, Holywell (pictured), Llantwit Major and Llanwrst for achieving Fairtrade Town status! Welcome on board to Pembroke Dock, Narbeth, Llangefni and Ystradgynlais who have all taken the first steps towards working to become a Fairtrade town. |
||
Take Action Fairtrade Fortnight is the perfect opportunity to lobby the organisations that don’t do enough for Fairtrade. The Fairtrade Foundation have produced new postcards that you can hand in to the store manager of your local supermarket / cafe etc to let them know that you would like to buy a particular Fairtrade product. To order the postcards click here... As well as this you could write to companies that don’t offer Fairtrade lines and ask why – imagine the impact on the lives of producers in developing countries if Cadbury’s turned Fairtrade! Support the Christian Aid campaign and lobby Tesco to stock Divine chocolate. Click here... |
||
Helpful Info for Fair Trade Groups Media during Fairtrade Fortnight Are you holding a great event that you think should make the news? If so let us know! Along with the Fairtrade Foundation we can offer local TV stations a whole package of things, including footage of the different countries that Fairtrade comes from and interviews with the producers. Please email kate@fairtradewales.com with any requests. If you have any media requests from local newspapers, radio etc and aren’t able to help them, please do hand them over to us. We are more than happy to deal with any calls. Email kate@fairtradewales.com or ring 07882 680113 Fairtrade Banana eating world record Click here for more details on how to join in with the banana eating record... Do you want to order Fairtrade Bananas? We have teamed up with Dwyfor Sustainable Supplies and the Co-op to offer a banana delivery service to ensure that you don’t miss out. The deadline for banana order is 13th February. New Fair Trade Wales Posters We are pleased to let you know that we will be distributing new Fair Trade Wales posters to promote Wales becoming the world’s first Fair Trade nation. Name: |
||
|
Fair
Trade Wales - Have you ever wondered who sends this newsletter or all the emails you get? |
Grants Last call for the Fair Trade Wales County grants - don’t miss out! There is £500 available per county to help with your awareness raising work across Wales. |
|
|
Fairtrade Olive oil! Zaytoun is a pioneering Fair Trade initiative selling Palestinian products in the UK and Ireland. Zaytoun was established to support marginalized farming communities in Palestine. Zaytoun invests in empowering farming communities and developing the agricultural infrastructure in Palestine. Since its inception in 2004 Zaytoun has imported more than 140,000 litres of Palestinian olive oil into the UK, which translates to more than £1.25 million reaching farmer cooperatives. Zaytoun has worked closely with the Fairtrade Foundation since 2004 with the aim of certifying Palestinian Olive Oil. They have just announced that Zaytoun aims to launch the first everFairtrade Certified product from Palestine during Fairtrade Fortnight 2009. Zaytoun’s range of Organic and Fairtrade Certified Olive Oil’s and Olives are the first Fairtrade Marked products in this category; this is a very exciting time for Zaytoun and the Palestinian farmer co-operatives that have been working to achieve Fairtrade status for 5 years. |
||
|
Nodiadau golygyddol Rydym yn gobeithio fod gan bawb gynlluniau i gymryd rhan yn y Bythefnos Fasnach Deg fwyaf erioed. Y llynedd amcangyfrifodd Sefydliad Masnach Deg fod tua 12,000 o ddigwyddiadau wedi’u cynnal ledled y DU ac maen nhw’n disgwyl curo’r record honno eleni. Os nad ydych chi eisoes yn cymryd rhan dydi hi ddim yn rhy hwyr, gallwch:
|
|
|
Newyddion Masnach Deg Pythefnos Masnach Deg 2009 - Cliciwch yma i gael yr holl wybodaeth y byddwch ei angen ynghylch Pythefnos Masnach Deg!Dadl Masnach Deg, dydd Mercher 25 Chwefror, CaerdyddMae Pythefnos Masnach Deg 2009 yn gyfle ffantastig i archwilio’n fanylach rai materion sy’n gysylltiedig â Masnach Deg. Mae Sefydliad Masnach Deg, ynghyd â’i aelod sefydliadau sy’n cynnwys World Development Movement, Traidcraft, Oxfam a Chymorth Cristnogol, yn trefnu cyfres o ddadleuon ledled y DU yn ystod y Bythefnos. Yn y digwyddiadau hynny bydd arbenigwyr Masnach Deg, gwleidyddion, sylwebwyr, pobl fusnes a chynrychiolwyr sefydliadau anllywodraethol yn trafod pethau fel diwylliant prynu moesegol, masnach deg yn erbyn masnach rydd, newid hinsawdd, cyfiawnder masnach a dyfodol Masnach Deg. Darllenwch fwy…Gall defnyddwyr cydwybodol sydd wedi archebu diodydd Masnach Deg bleidleisio dros eu hoff gaffi yng Nghymru. Mae Canolfan Gydweithredol Cymru’n chwilio am y siop arlwyo fwyaf poblogaidd sy’n cynnig diodydd poeth Masnach Deg, un ai’n gaffi, tafarn, bwyty neu ganolfan gymunedol. Gallwch enwebu’ch hoff gaffi os nad yw wedi’i restru eisoes. Bydd y busnes mwyaf poblogaidd yn cael ei ddatgelu yn ystod Pythefnos Masnach Deg. Pleidleisiwch ar www.walescoop.com/favourite-fair-trade-cuppa/ |
||
|
Baneri Masnach Deg Chwiliwch am y baneri newydd fydd i’w gweld mewn dros 50 o drefi ledled Cymru i hyrwyddo Cymru fel y genedl Fasnach Deg gyntaf. |
Adnoddau Cymraeg o Sefydliad Masnach Deg Mae’n ffrindiau yn Sefydliad Masnach Deg wedi cydweithio gyda ni i gynhyrchu fersiynau dwyieithog neu uniaith Gymraeg o’u posteri newydd, sticeri ffenestr a thaflenni. Mwy.... |
|
|
Da iawn Conwy, Bae Colwyn, Llandudno, Treffynnon, Llanilltud Fawr a Llanrwst am gyrraedd statws Tref Masnach Deg! Croeso i Ddoc Penfro, Arbeth, Llangefni ac Ystradgynlais, pob un wedi cymryd y camau cyntaf tuag at weithio i ddod yn dref Fasnach Deg. Treffynnon yn dathlu cyrraedd statws Tref Fasnach Deg |
||
Gweithredwch Mae Pythefnos Masnach Deg yn gyfle perffaith i lobïo sefydliadau nad ydynt yn gwneud digon dros Fasnach Deg. Mae Sefydliad Masnach Deg wedi cynhyrchu cardiau post newydd y gallwch eu rhoi i reolwr eich archfarchnad / caffi lleol ayb i roi gwybod iddyn nhw yr hoffech brynu cynnyrch penodol Masnach Deg. I archebu’r cardiau post cliciwch yma... Yn ogystal â hynny gallwch ysgrifennu at gwmnïau nad ydynt yn cynnig cynnyrch Masnach Deg a gofyn paham - dychmygwch yr effaith ar fywydau cynhyrchwyr mewn gwledydd sy’n datblygu petai Cadbury’s yn troi’n Fasnach Deg! Support the Christian Aid campaign and lobby Tesco to stock Divine chocolate. Cliciwch yma... |
||
Gwybodaeth ddefnyddiol i grwpiau Masnach Deg Y Cyfryngau yn ystod Pythefnos Masnach Deg Ydych chi’n cynnal digwyddiad gwych rydych yn meddwl ddylai fod yn y newyddion? Os felly rhowch wybod i ni! Ynghyd â Sefydliad Masnach Deg gallwn gynnig pecyn cyfan o bethau i orsafoedd teledu lleol, gan gynnwys ffilmiau o wledydd gwahanol sy'n tyfu cynnyrch Masnach Deg a chyfweliadau gyda chynhyrchwyr. E-bostiwch eich ceisiadau at kate@fairtradewales.com. Os cewch unrhyw geisiadau oddi wrth bapurau newydd lleol, radio lleol ayb na allwch eu helpu, cofiwch eu hanfon atom ni. Rydym yn fodlon iawn yn ymdrin ag unrhyw alwadau. E-bostiwch kate@fairtradewales.com neu ffoniwch 07882 680113.Record y byd am fwyta Bananas Masnach Deg Record y byd am fwyta Bananas Masnach Deg Cliciwch yma am ragor o fanylion sut i ymuno mewn gyda'r record bwyta bananas... Ydych chi eisiau archebu Bananas Masnach Deg? Rydym wedi ymuno â Chynnyrch Cynaliadwy Dwyfor a’r Co-op i gynnig gwasanaeth dosbarthu bananas i sicrhau fod digon ar gael. Y dyddiad cau ar gyfer archebu bananas yw 13 Chwefror. Cliciwch yma am fanylion sut i archebu... Posteri newydd Cymru Masnach Deg Rydym yn falch o ddweud y byddwn yn dosbarthu posteri newydd Cymru Masnach Deg i hyrwyddo Cymru fel y genedl Masnach Deg gyntaf yn y byd. Mae’r poster ar gael i’w lawr lwytho a’i argraffu yma... Byddwn yn anfon copïau A3 at holl grwpiau Gwlad Fasnach Deg yng Nghymru. Os ydych yn dref, sir neu grŵp ysgol ac fe hoffech i ni anfon posteri’n uniongyrchol atoch e-bostiwch kate@fairtradewales.com gyda’r manylion canlynol: Enw: |
||
|
Cymru Masnach Deg – dewch i gwrdd â ni! Ydych chi wedi meddwl erioed pwy sy’n anfon y cylchlythyr yma atoch neu’r holl e-byst rydych yn eu derbyn? Cliciwch yma i gwrdd â’r staff... |
Grantiau Galwad olaf ar gyfer grantiau Sir Cymru Masnach Deg – peidiwch â cholli allan! Mae £500 ar gael i bob sir i’ch helpu gyda’ch gwaith o godi ymwybyddiaeth ledled Cymru. Cliciwch yma am fwy o wybodaeth neu i lawr lwytho ffurflen... |
|
|
Olew Olewydd Masnach Deg! Iwerddon Sefydlwyd Zaytoun i gefnogi cymunedau amaethyddol ymylol ym Mhalestina. Mae Zaytoun yn buddsoddi mewn nerthu cymunedau amaethyddol ac mewn datblygu seilwaith amaethyddol ym Mhalestina. Ers y cychwyn yn 2004, mae Zaytoun wedi mewnforio mwy na 140,000 litr o olew olewydd o Balestina i’r DU, sy’n golygu fod mwy na £1.25 miliwn wedi cyrraedd sefydliadau cydweithredol ffermwyr. Bu Zaytoun yn gweithio’n agos gyda Sefydliad Masnach Deg ers 2004 gyda'r nod o ardystio Olew Olewydd Palestina. Mae’r Sefydliad newydd gyhoeddi fod Zaytoun yn anelu at lansio’r cynnyrch Ardystiad Masnach Deg cyntaf erioed o Balestina yn ystod Pythefnos Masnach Deg 2009. Cynnyrch Zaytoun o Olew Olewydd ac Olifau Organig ac wedi’u hardystio’n Fasnach Deg yw’r rhai cyntaf wedi’u Marcio’n Fasnach Deg yn y categori hwn, sy’n gyffrous iawn i Zaytoun ac i fentrau cydweithredol ffermwyr Palestina sydd wedi bod yn gweithio ers 5 mlynedd i gyrraedd statws Masnach Deg. |
||